en to ja translation catalogue (79 entries)

en: SCC00005
ja: %s 登録処理を完了しました

en: SCC00006
ja: %s 削除処理を完了しました

en: SCC01003
ja: ログアウト完了

en: SCC01004
ja: システムから完全にログアウトしました

en: SCC01005
ja: システムから完全にログアウトしました

en: EVV00001
ja: 半角英数字で入力してください

en: EVV00002
ja: %s文字〜%s文字以内で入力ください

en: EVV00003
ja: 空白にする必要があります

en: EVV00004
ja: クレジットカード番号として正しくありません

en: EVV00005
ja: 入力値が正しくありません

en: EVV00006
ja: 日付形式で入力してください

en: EVV00007
ja: 小数点第%s位までの半角数字を入力してください

en: EVV00008
ja: メールアドレスが不正です

en: EVV00009
ja: 入力値が%sと一致しません

en: EVV00010
ja: 拡張子が正しくありません

en: EVV00011
ja: IPアドレス形式で入力してください

en: EVV00012
ja: %sバイト文字以上で入力してください

en: EVV00013
ja: %sバイト文字以内で入力してください

en: EVV00014
ja: 入力値が正しくありません

en: EVV00015
ja: 半角数字で入力してください

en: EVV00016
ja: 電話番号形式で入力してください

en: EVV00017
ja: 郵便番号形式で入力してください

en: EVV00018
ja: %sより大きく%sより小さい半角数字を入力してください

en: EVV00019
ja: URL形式で入力してください

en: EVV00020
ja: この値は登録済です

en: EVV00021
ja: 入力値が正しくありません

en: EVV00022
ja: 時:分 形式で入力してください

en: EVV00023
ja: 必須入力です

en: EVV00024
ja: 必須選択です

en: EVV00025
ja: %s文字以下で入力ください

en: EVV00026
ja: %s文字以上で入力ください

en: EVV00027
ja: 半角%s文字以下で入力ください

en: EVV00028
ja: 半角%s文字以上で入力ください

en: EVV00029
ja: 半角%s文字で入力してください

en: EVV00030
ja: %s文字で入力してください

en: EVV00031
ja: 電話番号形式で入力してください

en: EVV00032
ja: 郵便番号形式(3桁-4桁)で入力してください

en: EVV00033
ja: 全角以外の文字が含まれています

en: EVV00034
ja: カナ以外の文字が含まれています

en: EVV00035
ja: ひらがな以外の文字が含まれています

en: EVV00036
ja: 半角以外の文字が含まれています

en: EVV00037
ja: 入力内容が一致しません

en: EVV00038
ja: メールアドレスが不正です

en: EVV00039
ja: メールアドレスが不正です

en: EVV00040
ja: 正しい日付形式で入力してください

en: EVV00041
ja: 環境依存文字・旧漢字はご利用頂けません

en: EVV00042
ja: 半角英数字以外は入力できません

en: EVV00043
ja: 半角数字以外は入力できません

en: EVV00044
ja: 半角数字と＋−、小数点、カンマ以外は入力できません

en: EVV00045
ja: 半角英字以外は入力できません

en: EVV00046
ja: 禁則文字が含まれています__MSGCD__<div>%s</div>

en: EVV00047
ja: 半角英数記号以外は入力できません

en: EVV00048
ja: %s文字〜%s文字以内で入力ください

en: EVV00049
ja: 半角英字及び半角スペース以外は入力できません

en: EVV00050
ja: 正しい日付形式で入力してください

en: EVV00051
ja: 半角数字、小数点以外は入力できません

en: EVV00052
ja: 整数%s桁まで、小数点第%s位までの半角数字を入力してください

en: EVV00053
ja: 正しい日付形式で入力してください

en: EVV00054
ja: 半角数字とマイナス（−）以外は入力できません

en: EVV00055
ja: 都道府県名を正しく入力してください

en: EVV00056
ja: 半角英数字と半角ハイフン（-）以外は入力できません

en: EVV00057
ja: 環境依存文字・旧漢字はご利用頂けません

en: EVV01001
ja: 不正な選択です

en: EVV01002
ja: 不正な選択です

en: EVV01003
ja: %s以上%s未満で入力してください

en: EVV01004
ja: 0は入力できません

en: EVV01005
ja: カナと英数字以外の文字が含まれています

en: EVV01006
ja: 郵便番号形式(7桁数値)で入力してください

en: EVV01007
ja: ひらがなと「・」以外の文字が含まれています

en: EVV01008
ja: 正しい郵便番号を入力してください

en: EVV01009
ja: 開始日より未来の日付を入力してください

en: EVV01010
ja: %s以上%s以下で入力してください

en: EVV01011
ja: 英数が混在する必要があります

en: EVV01012
ja: 有効期限「月」を正しく入力してください

en: EVV01015
ja: 有効期限「年」を正しく入力してください

en: ECC01001
ja: 電話番号を正しく入力してください

en: MSGC00020
ja: 連続して処理が行われました。<br />更新ボタンやブラウザの戻るボタンは押さないでください。

en: ECE00014
ja: ただいま接続が混み合っております。<br />しばらくしてから再度アクセスしてください。

en: ECX00001
ja: 現在お申込み出来ません
