en to ja translation catalogue (33 entries)

en: Search
ja: 検索

en: SearchCondition
ja: 検索条件

en: Detail
ja: 詳細

en: Edit
ja: 修正

en: list_prev
ja: < 前へ

en: list_next
ja: 次へ >

en: paginator_counter_options
ja: （%count%件中&nbsp;%start%～%end%件目）

en: paginator_counter_options_meisai
ja: %page%／&nbsp;%pages%&nbsp;ページ

en: LatestStatus
ja: 最新状態

en: FirstMatching
ja: ※先頭一致

en: PartialMatching
ja: ※部分一致

en: Required
ja: 必須

en: NoHyphen
ja: ハイフン抜き

en: DateFormatYm
ja: YYYYMM形式

en: DateFormatYmd
ja: YYYYMMDD形式

en: ContractInformation
ja: 契約一覧

en: ContractContentsInformation
ja: 契約内容一覧

en: ContractContentsVoipInformation
ja: VoIP利用者情報

en: PlanHisInformation
ja: SIMプラン履歴

en: SimStockInformation
ja: SIM在庫トラン

en: SimRequestLogInformation
ja: SIMリクエストLOG

en: NttPcApiUnuseable
ja: NTTPC API 接続不可

en: back
ja: 戻る

en: stop
ja: 一時停止

en: restart
ja: 再開

en: Stop
ja: 一時停止

en: Restart
ja: 再開

en: Success
ja: %s 処理を完了しました

en: Failure
ja: %s 処理を失敗しました

en: StopRestartFinishMessage
ja: 処理は完了しましたが反映されるまで数分かかります。<br>必要であれば後ほどSIM情報でご確認ください。

en: ADMINSIM_SIMSTATUS_UNUSED
ja: 未使用

en: ADMINSIM_SIMSTATUS_USING
ja: 利用中

en: ADMINSIM_SIMSTATUS_CANCELLED
ja: 解約済み
